Ở các phần trước....
Chị biết kẻ đã giết cha mẹ em.
Tổ chức tên là Division, hoạt động bí mật nay đã biến tướng và vượt quá thẩm quyền.
Nếu em ở ngoài, em sẽ có thể báo thù cho gia đình mình.
Cô ấy đang che giấu điều gì đó.
Tao biết chính xác mình đang nói chuyện với ai.
Mày là người thừa kế của tập đoàn Zetrov,
một đế chế hàng tỷ đô la được gây dựng bởi tay cha mày, Nikolai Udinov.
Mày đang tìm cái này à ? Nói cho tao biết sự thật.
Em đang gặp rắc rối đúng không ?
Tên tao là Alexandra Udinov, và đây là phần thưởng của mày.
Tôi sẽ tiêm cho cô một ít thuốc an thần cô sẽ cảm thấy dễ chịu ngay thôi.
Nhưng trước tiên, tôi có một vài câu hỏi giành cho cô.
Translate by Vịt Xồm vitxom_vitnha_89@yahoo.com.vn Synced by VT Teamsub - vietttorent.vn
Silo. Khu vực bí mật nằm ngoài Division.
Mức phụ cấp sáu, tách biệt khỏi hành lang dịch vụ.
- Chat. - Ch/trình liên lạc bí mật. Mã X-8-9-9.
Chị lấy nó ở đâu thế ?
Thôi nào, Alex. Dậy đi. Nhớ lại đi xem nào.
Em vẫn tỉnh, chỉ hơi bị kiệt sức thôi Em thấy mình như bị đánh thuốc mê
Chị lấy cái ký hiệu này từ chỗ quái quỷ nào thế ?
Chị không thể trả lời mọi câu hỏi của em được.
- Một khi đã... - Ở Division, em phải tự chịu trách nhiệm về bản thân.
Em đã phạm sai lầm, và chúng đã biết em là một điệp viên.
Có khi còn biết em là Alexandra Udinov nữa chứ. Một bí mật có thể sẽ giết chết em.
Thế còn của chị thì sao
Em định ám chỉ điều gì ? Bí mật của chị, thứ mà chị không muốn nói .
Michael, Daniel, Ryan, Owen. Thậm chí cả cái gã đã chỉ cho chị nơi này.
Whitefield ? - Whitfield.
- Đúng, Whitfield. Điều gì xảy ra nếu Division phát hiện anh ta ?
Thôi nào, Alex, hãy nhớ lại xem.. Tại sao em lại hỏi chị về Whitfield ?
Em không biết. Tại sao chị lại vặn hỏi những chuyện không quan trọng chứ ?
Phần mềm chat đã bị lộ rồi.
Cô có những bí mật, Alex.
Cô giấu chúng không cho tôi biết.
Tôi muốn cô nghĩ về chúng.
Hình dung chúng trong đầu như là cô đang nhìn và nghe thấy chúng
Là Amanda
Chuyện gì đang xảy ra thế này ?
Em đang bắt đầu nhớ lại.
Em bị đánh thuốc mê.
Em nhớ Michael đã mang em về Division.
Cho Amanda.
Cô ta đang cố tìm hiểu xem em là ai.
Em phải ngăn cô ta lại.
Tỉnh dậy đi.
Cô ấy sẽ tỉnh lại ngay
Và hoàn toàn dưới ảnh hưởng của Ibogaine.
Tốt. Quá trình này sẽ trông thấy rõ hơn khi mà cô ấy tỉnh táo trở lại.
Thay vì những câu trả lời không đâu vào đâu chúng ta sẽ có đầy đủ những gì muốn biết.
Ok, nhưng chúng ta thậm chí không biết thứ mà bọn Nga ngố đã bơm vào cô ấy
và liệu cô có tiêm nhầm thuốc cho cô ấy không ?
Ibogaine là một loại thuốc gây ảo giác dùng để điều trị khi cai nghiện ma túy.
Nó sẽ loại bỏ các triệu chứng của người đang cai nghiện và cắt các cơn thèm thuốc.
Và tôi sẽ luôn ở đây để tự giám sát quá trình hồi phục của cô ấy.
Bởi vì cô rất quan tâm đến nó đúng không ?
Ibogaine có một tác dụng phụ rất thú vị.
Các bệnh nhân sẽ trải qua một dạng trạng thái lơ mơ không rõ ràng.
Hầu hết họ sẽ nhớ lại những kí ức đau khổ hoặc thấy những ảo tưởng sợ hãi ở trong người.
Hoặc trong các tình huống cần thiết họ sẽ thấy những ảo tưởng tôi đã gợi ý cho họ.
Vậy là cô đã lợi dụng sự phục hồi này để thẩm vấn.
Tiện thì làm thôi.
Alex đang giấu điều gì đó về quá khứ của cô ta.
Cô ấy làm thế từ lúc mới được tuyển dụng.
Well, đây đúng là cơ hội tốt để khám phá. Bằng cách kích thích tiềm thức của cô ta.
Các đặc vụ Division không thể giấu những bí mật
...với tôi.
Tỉnh lại đi. Hãy nhớ. Whitfield.
Đó không phải là bí mật.
Não bộ có vẻ hoạt động tốt.
Hello, Alex.
Whitfield là ai hả ?Có phải là một người bạn không ?
Michael.
Michael, anh không nhận ra là...
Alex... Cô hãy tưởng tượng rằng mình đang đi xuống một hành lang dài.
Nó có vẻ quen thuộc.
Cô đã ở đấy trước đây.
Cô đang tìm kiếm một thứ gì đó.
Điều gì mà cô đã giấu kín.
Là bí mật về quá khứ của cô.
Cô giấu nó rất hoàn hảo.
Nhưng nó không an toàn nữa.
Có người sắp phát hiện ra.
Cô phải nhớ lại...
...và giấu nó đi.
Cô là ....
Yeah, tên tôi là Alexandra Udinov.
Nói tiếng Anh đi.
Cô đang làm gì ở đây ?
Chính cô đã để tôi lại đây.
Đây không phải là nơi an toàn.
Người ta đang tìm kiếm cô.
Đi nào, tôi phải đưa cô ra khỏi đây.
Sẽ ổn thôi.
No.
Là cô ta.
Cô ta đang đến.
Và cô không thể ngăn cản cô ta.
Nghe này. Tôi biết một lối thoát bí mật.
Tiếp tục chạy đi.
Chạy mau.
Come on, tiếp tục chạy đi.
Cô ấy đang nói chuyện với ai thế ?
Có cả một thế giới đang diễn ra ngay trong đầu cô ấy.
Tôi không thể thấy nó. Nhưng tất cả mọi thứ cô ta nói trong đó chúng ta sẽ nghe thấy.
Cô ta có thể nói với bất kì ai. Làm sao cô biết được cô ta nói với ai ?
Những người trong giấc mơ đơn thuần là những sự phản chiếu của cô ấy
Những gì họ hy vọng, những nỗi sợ hãi, những bí mật.
Biết được thứ mà họ tượng trưng cho là cốt lõi của vấn đề
Chúng ta phải chạy thôi.
Lối này, nhanh lên.
Ổn rồi, Alex
Không cần phải vội vàng. Tôi ở ngay đây thôi.
Bây giờ, hãy cho tôi biết. Ai đang đi cùng cô ?
Tên cô ta là Alex. Người mà anh đã làm cho trước đây.
Tôi cần một tấm hộ chiếu, Gustav. Sạch như chùi.
Sự biến mất của bạn cô...
Một lần nữa.Không thành vấn đề.
Khi nào thì cô cần nó ?
Nếu mọi việc đi đúng hướng,
Alex đã ở trên thuyền đến Kununurra rồi.
Oh, vậy thì gấp đây.
Khi nào cô có thể đưa cô ta đến đây ? Cô ấy không có ở đây, nhưng tôi có thể đợi.
Tôi muốn có nó ngay khi tìm được cô ta.
Nikita...Tôi là một người giả mạo tuyệt vời
Nhưng có hai thứ tôi không thể làm giả đó là dấu vân tay và ảnh hộ chiếu.
Tôi đã có cách để có được chúng.
Tôi sẽ gọi lại cho anh sau.
Hey, tôi cần phải hỏi câu này
Chính xác là cô ta đang chạy trốn khỏi điều gì ?
Có thể nói....
Tôi ngày càng lo lắng hơn về thứ mà cô ta đang đương đầu.
Tên tao là Alexandra Udinov.
Con gái của Nikolai Udinov.
Và đây là phần thưởng của mày.
Tôi cần anh tìm hiểu ngay
về cái tên Whitfield. Tôi biết tìm nó ở đâu chứ ?
Tôi không biết. Có lẽ anh nên tìm kiếm ngay đi.
Anh thật là dễ xương khi muốn người khác giúp đỡ mình.
Chỉ dễ xương khi anh nói "không" thôi.
Okay, để xem nào. Một hoạt động tiền tấn đây.
Đó là một chiếc nhẫn giả chế tạo bởi người Bắc Triều Tiên
Bộ tài chính vẫn tiếp tục thu lời từ quyền đặc miễn ngoại giao,
vì vậy chúng ta đã vào và lấy chúng như một tên trộm.
Nó đã chấm dứt cách đây 3 năm.
Tất cả các mục tiêu đã được loại bỏ.
Ai là Whitfield ? Giám đốc ngân hàng.
Whitfield từng là giám đốc tài chính
Ông ta sử dụng các công ty đầu tư của mình để rửa tiền
Chúng ta đã sử dụng ai ?
Roan hạ bọn tay chân Stephen xử lý các nhà hóa học.
Carlos đã giết người đưa tin..
Và tôi không cần phải tìm thêm nữa. Đó là lí do tại sao you ở đây.
Nikita đã khử Whitfield.
Bất kể những gì anh làm, mọi thứ dường như đều hướng về Nikki, đúng không ?
Thậm chí ngay cả khi chúng không được phép như vậy.
Chúng ta phải tìm nơi trú ẩn.
Tại sao cô lại giấu cô bé đó, Alex ? Cô ta là ai ?
Đó rõ ràng là cô ta.
Well, cô hỏi cô ta về quá khứ, và cô ta tưởng mình là một cô bé.
Quá trình này thường suôn sẻ hơn, khi cô ta cung cấp thông tin.
Theo cách của tôi sẽ tốt hơn.
Đúng vậy, sorry.
Nào, Alex. Tôi muốn cô cố gắng tìm kiếm nơi nào đó an toàn
Noi nào đó cô cảm thấy an toàn.
Xe của cô kia đúng không ?
Michael đưa nó cho tôi.
Tôi không nhớ là mình đã để nó ở đây
Đi nào....
Ok... nằm xuống...
nằm xuống... chui vào đây.
Tôi không nghĩ nó là nơi an toàn.
Có phải nằm dưới chiếc xe đã khiến cô nhớ lại đêm mà cha mẹ cô chết ?
Cô còn nhớ gì về nó nữa không ?
Bình tĩnh, ok ?Từ từ thôi.
Giống như trước đây. Tôi nằm dưới gầm giường và thấy chân của hắn
Căn phòng bốc cháy nhưng tôi không thể nhúc nhích
Shh, tốt rồi. Hãy cố gắng bình tĩnh lại.
Hắn bắn cha tôi !
Papa, no!
Alexandra. Papa!
No, no!
Chúng ta không có nhiều thời gian Bọn vệ sỹ sắp bao vây chỗ này.
Nikita.
Shh.
Alex...
Sao Nikita lại ở đó ?
Cô ta muốn...chạy trốn.
Yes, cô ta muốn chạy trốn
Alex. Báo cáo của cô nói rằng Nikita đã gọi vào kênh liên lạc
và chỉ định chính cô.
Đúng vậy. Cô ta đã nói gì ?
Cô ta chả nói gì cả. Cô ta nói rằng tôi sẽ phải trả giá vì đã tóm cô ta.
Division là sự dối trá, anh biết đấy. Vẫn là điệp khúc cũ.
Cô không quan tâm chứ ? Không phải hoàn toàn.
Chỗ ở mới của em thế nào ?
Tuyệt. Giống như là đang ở nhà vậy. Có chuyện gì à ?
Tuyệt. Giống như là đang ở nhà vậy.
Nhiều khi mình là một anh chàng vô cùng tồi tệ.
Tôi vừa gửi cho anh một file audio.
Là cuộc gọi của anh cho Alex.
Phân tích xem lúc đó cô ta ở đâu lúc cô ta nhận cuộc gọi đó.
Ghi chú của anh nói là cô ấy đang ở nhà.
Tôi nghĩ là thế, nhưng không có tiếng động gì cả.
Có một tiếng vọng hay cái gì đó. Tôi muốn kiểm tra xem.
Và hôm nay là ngày mà Birkhoff được giao các nhiệm vụ
...tùy hứng, tại sao lại không nhỉ ? Kiểm tra nó đi.
Không tìm thấy tín hiệu.
Cô là ả quái vật nào thế ?
Tôi là người không bao giờ đột nhập nhà một phụ nữ bằng cây gậy bóng chày.
Và anh là ai ? Đừng mong tôi nói gì cả.
Tôi không nghĩ là anh hiểu hoàn cảnh lúc này. Tôi đang cầm cây gậy.
Và anh đang nằm dưới sàn, điều đó có nghĩa là anh không có lợi thế đâu.
Tôi là Nathan. Hàng xóm của Alex. Anh là Nathan ?
Khỉ thật. Sao anh lại đột nhập vào đây ?
Tôi không đột nhập. Tôi có chìa khóa.
Anh có chìa khóa. Tôi có chìa khóa. Giải thích về cây gậy xem nào.
Alex và tôi có những kể hoạch, nhưng cô ấy không bao giờ tiết lộ.
Cô ấy không hề ra khỏi cửa. Tôi không thể gọi cho cô ấy. Tôi đã rất lo.
Và rồi tôi nghe thấy tiếng cô đi vào. Tại sao anh không gọi 911
Đợi đã, anh... không gọi 911 đấy chứ ? Không, tôi....
đợi đã.... cô là ai ?
Bạn của Alex. Cô ấy đã rời khỏi thành phố. Tôi chỉ đến để kiểm tra nơi này.
Cô ta ổn chứ ?Cô ấy không hề gọi điện.
Đó thực sự là chuyến đi bất ngờ.
Cô ta phải đi châu Âu. Nhưng tôi chắc là anh sẽ có tin của cô ấy sớm thôi
Nghe này, tôi ghét việc phải giải thích rồi chạy nhưng tôi cần phải đi.
Đợi đã.
Cô chắc là Alex ổn chứ ?
Cô ấy sẽ ổn.
Cô chưa báo giờ nói...
Tên cô.
Nhịp tim đang tăng dần
Có vẻ như bất thường.
Chả có gì bình thường cả. Cô ấy sẽ không để tôi lèo lái suy nghĩ.
Tôi sẽ tiếp tục loại bỏ những trở ngại tiềm thức mà cô ta đã tạo ra.
Alex...Tại sao cô lại chạy trốn ?
Tôi phải tiếp tục.
Không, không cần phải chạy nữa.
Thực tế là cô cần phải chậm lại.
Chúng ta phải chậm lại
Đợi đã. Chúng ta phải chậm lại Không. Chúng ta sắp đến Silo rồi.
Cô ta đang đến.Nhớ không ?
Tôi không sợ cô ta.
Cô nên như vậy. Cô không biết cách làm của cô ta nhưng tôi biết.
Cô ta sẽ chỉ đưa cô vào chỗ nguy hiểm hơn thôi.
Cô phải ngăn cản cô ta.
Anh ta đang làm gì ở đây ?
Chính em đã đưa anh ta vào đây. Nghĩa là sao ?
Đi thôi.
Tôi sẽ chỉ cho cô lối ra. Đợi ở đây.
Tôi sẽ chăm sóc anh ta.
Tôi biết là có điều gì đó giữa họ.
Michael lúc nào cũng thế, "Nikita như một khối ung nhọt"
Đó chỉ là sự bao biện.
Tôi luôn luôn nghĩ vậy.
Papa luôn nói tôi không thể tin bất kì ai.
Tôi không bao giờ tin điều đó.
Cô biết là Nikita có những bí mật.
Là cô ta.Cô ta đang đến.
Chúng ta sẽ chết. Không, có một lối thoát.Chúng ta sẽ thoát.
Cô không thể ngăn cản cô ta.
Tôi sẽ không để Amanda làm hại cô.
Cô ấy không nên nhận ra rằng tôi đang làm gì.
Không phải là Amanda. Nikita ?
Tôi đã nói với cô rồi.
Là cô ta. Cô ta đang đến.
Cô làm tình hình xấu đi rồi.
Là cô ta.
Cô ta đang đến. Cô ta đang phá cửa.
Ai, Alex ? Ai đang đến ?Ai ?
Alex.
Tuyệt. Như là ở nhà vậy.
Ok. Dựa vào đây, Alex đã không ở nhà.
Đây, là một nơi rất rộng. Trần nhà cao. Làm mất đi sự phản xạ âm thanh.
Phản xạ âm thanh ? Yeah, uh...
Khi sóng âm di chuyển, chúng được hấp thụ, bị phản xạ, hoặc là được truyền đi.
Thảm, màn cửa, đồ gỗ, thậm chí là cả con người, tất cả đều hấp thụ âm thanh
Nhưng bất kể Alex ở đâu, hầu hết các sóng âm, đều bị phản xạ trở lại
ra khỏi các bề mặt cứng ở những khoảng cách gần đúng..
Cô ấy đang ở trong một căn phòng trống, vô cùng lớn
Với rất nhiều cửa sổ sóng âm không thể phản xạ lại.
Mọi thứ trở nên phức tạp
Chính xác thì chúng ta đang làm gì ?
Cô nói là có thể kiểm soát được. Cô ta sẽ không nói sự thật cho tôi.
Tôi cần biết cô ta che giấu cái gì ? Chúng ta phải chặn cửa lại.
Cô ta đang chống lại tôi. Tôi không biết bằng cách nào, nhưng đúng là như vậy.
Cô đang làm gì thế ?
Cô nói đúng ! Có một lối khác thoát ra ngoài !
Hi, đây là Nikita.
Hiện tôi không có nhà, xin hãy để lại lời nhắn sau tiếng beep.
Hey, là em đây.
Gọi lại cho em càng sớm càng tốt nhé. Em đang ở nhà.
Em nghĩ.
Hey, cô nàng đãng trí.
Thật tuyệt vời.Muốn ăn sáng không ?
Nathan.
Nathan ? Hàng xóm của cô à ?
Anh ta đang làm gì ở đây ?
Em đã bị đứt tay sáng nay mà. Em ngủ không ngon à ?
Anh có nhìn thấy cô bé nào không ?
Yeah, ngay kia kìa.
Sao thế, em nghĩ là mình đã bỏ quên nó trên tàu điện ngầm hay nơi nào đấy ư ?
Hi.
Thật điên rồ.Chúng ta chỉ vừa mới gặp nhau.
Anh biết.
Chúng ta đã kết hôn 3 năm rồi,
và nhiều khi nó như là, whoa.
Của em đây.
Hi.
Con làm sao thế, kẹo ngọt ?
Oh, tôi đã hoàn toàn mất cô ta.
Cô ta sợ ai đó, và tôi muốn biết là ai.
Alex.
Tôi không cần biết cô nghĩ rằng mình đang ở đâu.
Bữa sáng
Cô nên biết rằng đó là nơi không an toàn, dù cô ở đâu, cô ấy vẫn sẽ tìm ra cô.
Hey, Anh quên mất. Có ai đó đưa cho em một chiếc phong bì sáng nay
Nó ở trên bàn uống cà phê
Oh, it's okay.
Cái quái gì thế ?
Là cô ta.Cô ta đang đến.
Ai đang đến ?
Em cũng đang muốn biết đây.
Tại sao tôi quay lại Division ? Tại sao tôi quay lại Division ?
Đây là nhà của cô, Alex ? Sao cô lại muốn rời đi ?
Thủ tục thôi.
Anh có thể làm xong trong tối nay không ?
Làm ơn đi. Để xem đã.
Cái này hiệu quả đấy
Tôi đã làm cái này cho cô bao nhiêu lần rồi nhỉ, Nikita, huh ?
Đầu tiên là Ed Whitfiled, sau đó là Daniel Monroe.
Và bạn của cô, Alex.
Cô gái gì đó tên Sara, và giờ lại là Alex.
Tôi làm việc này thường xuyên đến nỗi, Tôi nên gọi nó là "Nikita Special".
Mua năm tặng một chứ ?
Cô biết là không thể tiếp tục như này mãi, Nikita.
Tôi biết cô đã từng làm việc cho ai.
Và tôi khác chắc rằng họ đều là những người,
các bạn cô đang cố gắng chạy trốn khỏi.
Những người đầy quyền lực.
Rất quyền lực.Đó là lí do vì sao tôi phải giúp họ.
Giúp chính cô. Trong thế giới của chúng ta, bạn bè không phải là tài sản.
- Nợ phải trả, tôi biết chứ... - Tôi từng nghe rồi. Nhưng cô không mua nó.
Ta có thể nói về thứ tôi đang mua được không ? Anh có tìm thấy bác sỹ phẫu thuật không ?
Tôi đã nói chuyện với một bác sỹ phẫu thuật thần kinh ở Thụy Điển
Hắn nói rằng có thể xử lý con chip của cô,
nhưng, uh, theo một cách phi sách vở,
đó là một nỗ lực phức tạp.
Hắn ta muốn bao nhiêu ?
Well, hắn đã hét cái giá trên trời.
Và hắn khẳng định sẽ chỉ lấy tiền mặt.
Nghe này, tôi không phải là một kẻ đầu cơ về những vấn đề như thế này,
nhưng vụ này tón nhiều đấy. Có thể là toàn bộ tài sản cô có
Anh nói đúng, Gustav. Anh không nên đầu cơ.
Quá nhiều rắc rối. Và tiền bạc. Cho một cô gái.
Cô chắc là nó đáng giá với cô ta chứ ?
Alex, tôi sẽ hỏi lại cô lần nữa.
Division là nhà của cô.
Tại sao cô lại muốn rời bỏ nó ?
Vì cô ta là kẻ phản bội.
Jaden.
Tao có phải là người duy nhất có khả năng nói cho mày biết sự thật không ?
Tao không biết ý mày là gì .
Mày đã giết Thom.
Sao đó làm bằng chứng giả làm mọi người tin anh ta là kẻ phản bội.
Tao không có lựa chọn.
Mày đã lựa chọn.
Mạng sống của anh ta hoặc của mày.
Mày đã chọn bản thân mình.
Tao muốn biết mày sẽ chọn như thế nào bây giờ.
Tao biết mình đã đúng khi nghĩ về mày.
Bản năng sát thủ.Nó nằm trong huyết quản.
Oh, God, Tôi rất tiếc.
Tôi không muốn giết cô.
Tôi không muốn giết ai cả.
Cô muốn gì, Alex ?
Tôi muốn về với Nathan.
Không thể được, Alex. Cô phải quay trở lại hành lang.
Cô đã bỏ mặc cô bé đó một mình. Cô bé đang gặp nguy hiểm.
Hãy tìm cô ta.
Tôi không thích nơi đó. Tôi cũng vậy. Hãy rời khỏi đó.
Tuyệt. Giống như là đang ở nhà vậy.
Anh đang làm cái quái gì thế ? Tôi cần một tập tin từ các kho lưu trữ.
No, anh đang chạy tất cả các cuộc gọi mà chúng ta đã ghi âm,
để tìm kiếm sự liên quan với cuộc gọi của anh cho Alex
Làm sao mà anh.... Anh đang phá hỏng mạng của tôi.
Một nửa Division không thể nhận mail.
Nghe này.
Việc tìm kiếm vô bổ như thế này...
Làm tôi nghĩ.
Điều gì đã làm cô ấy thăng tiến nhanh như vậy ?
Cô ấy ở ngoài kia, với tất cả những áp lực. Điều gì xảy ra nếu cô ấy không thể đấu lại chúng.
Anh nghĩ rằng một đêm nào đó cô ấy sẽ đisai hướng à ?
Tôi không biết
Cô ấy có dùng ma túy không ?
Có ra ngoài tiệc tùng trác táng không ? Tôi cần biết cô ta dính vào rắc rối cỡ nào ?
và chúng ta có thể chữa cháy trước khi Percy biết được. Anh biết ông ta mà.
Xử trước, hỏi sau.
Anh bạn... Anh cần phải dừng việc bao che cho các lính mới.
Nó sẽ không có kết thúc tốt đẹp đâu.
Hơn nữa, còn có hậu quả kinh khủng đấy.
Alex không phải là Nikita.
Well, cám ơn vì lời khuyên.
Đây là mạng cá nhân. Tách biệt hẳn với những phần còn lại của Division
Cho phép hoạt động đến nửa đêm.
Vì thế bất kể có tìm được gì hay không, nó phải kết thúc trước nửa đêm.
Giống như là đang ở nhà vậy.
Tuyệt. Giống như là đang ở nhà vậy
Cô ta sao rồi ? Tôi nghĩ là cô ta lại đang chạy.
Là cô ta.Cô ta đang đến.
Làm ơn đừng có nói những câu đó nữa.
Nơi này chẳng để làm gì cả.
Cô ta bẫy chúng ta ở đây. Cô ta không muốn ta thoát ra ngoài.
- Ugh! - Xem kìa.
Đi nào.
Cô cần bao nhiêu bằng chứng nữa ?
Nó không phải là bằng chứng, tôi có vấn đề với nó.
Đó rõ ràng là sự kết thúc, cô đang thua cuộc.
Cô ta đã nói dối ngay từ đầu. Và cô ta vẫn đang tiếp tục.
Khả năng lừa dối của ALex chứng minh cô ta xứng đáng là
một điệp viên. Cô có đồng ý thế không ?
Cô ta có lẽ còn hơn cả Nikita.
Cô ta có được bản năng sát thủ đó.
Tôi không chắc lắm.
Tôi không có ý xúc phạm.
Cô vô cùng xuất sắc.
Nhưng cô cần được huấn luyện. Với cô ta, nó chỉ là một phần của gen di truyền
Cô ta không kiên định. Phút trước, cô ta không thể bóp cò.
Ngay sao đó, cô ta là Charles Bronson.
Đó là lỗi của cô. Cô đã làm lung lạc cô ta với những thù hằn tưởng tượng nhỏ nhặt.
Các cô, làm ơn. Chúng ta có thể để ý vào vấn đề kia không ?
Sẽ là một sự lãng phí tiền của nếu tôi bãi bỏ một đặc vụ
trước khi tôi thu lại được vốn của mình.
Đủ rồi.
Alexandra là con gái tôi.
Nó đã có định mệnh.
Nó sẽ đòi lại đế chế của tôi và điều hành nó, Zetrov.
Tất cả đều nằm trong này.
Papa ?
Cô đã làm được. Cha cô ta phải là một phần của bí mật.
Tôi muốn biết thêm về cha cô, Alex. Ông ấy trông như thế nào ?
Tuyệt. Giống như đang ở nhà vậy.
Tuyệt. Giống như đang ở nhà vậy
Hoạt động tiền tấn
Nikita.
Nikita, tình trạng của cô thế nào ?
Mục tiêu đã được vô hiệu hóa.
Cô có lấy lại được tiền không ? Chúng ta vẫn còn thiếu vài triệu nữa.
Không có tiền.
Whitfield có lẽ đã đưa nó cho một người khác.
Cô đang ở đâu ? Tôi đang ở chỗ của Whitfield
Tuyệt. Giống như đang ở nhà vậy.
Alex.
Hắn ta không phải là cha.
Các người đầu tư vào cái gì chứ ? Một năm? Hai năm ?
Tôi đã huấn luyện nó từ khi mới sinh ra.
Tôi huấn luyện để nó trở nên vĩ đại. Đừng ra đó.
Con không muốn mình trở nên vĩ đại, papa.
Con đã cố nói với cha, nhưng cha không nghe
Không thèm nghe dù chỉ một lần !
Nhưng lần này, cha sẽ phải lắng nghe bởi vì con đã biết mình muốn gì.
Con muốn mình thoát khỏi nơi này.
Đợi đã, đợi đã.... dừng lại.
- Hãy... Khoan đã....
- Thoát ra khỏi đây !
Đợi đã. Cô ta vẫn còn bị ảo giác.
Để cô ta đi.
Chúng ta có nên chạy không ?
Tôi sẽ không chạy nữa.
Chúng ta có thể tự đến Silo.
Là hướng này.
Okay, đi theo tôi. Tôi muốn biết cô ta dừng lại ở đâu.
Oh, những thứ này được làm giả rất hoàn hảo.
Cô biết không, không ai tinh thông kĩ xảo hơn người Bắc Triều Tiên.
Anh là người duy nhất tôi từng biết người có thể tạo ra sự khác biệt.
Tôi đã bao gồm luôn cả 20% phụ chi cho các ghi chú giả mạo.
Tuyệt vời.
Ngày nào đó, cô sẽ phải nói cho tôi biết chuyện
làm thế nào cô đã thuyết phục được Mr. Whitfield đổ cho cô cả núi tiền như vậy.
Và rất sẵn sàng nữa chứ.
Câu chuyện đó để lúc khác. Sau khi chúng ta đều chết lâu rồi.
Vậy có lẽ cô muốn kể với tôi ngay bây giờ.
Tôi rất tiếc về điều này, nhưng tại sao lại không nắm lấy cơ hội vàng này chứ ?
Nghe này, Gustav.
Anh đã phạm sai lầm lớn đấy.
Người ta sẽ trả cho cô tiền sạch sẽ. Ý tôi không phải là như thế.
Anh quên không kiểm tra chiếc túi.
Giờ anh có hộ chiếu giả mạo. Và tôi thì đang chậm giao tiền.
Alex đâu rồi ?
Cô ấy mất trí rồi.Cô ta nói rằng muốn thoát ra ngoài
Rồi cô ta tấn công tôi và chạy ra ngoài.
Anh nói thoát ra nghĩa là sao ?
Cô ta nói liên tục trong một lúc về việc biết một lối khác để thoát ra ngoài.
Tôi đoán cô ta sẽ đi đến đó.
Nhưng tôi chả quan tâm. Amanda đang theo cô ta.
Lối khác thoát ra ngoài à.
Rẽ trái. Mức phụ cấp sáu, hành lang dịch vụ.
Bình tĩnh lại đi.
Cô không muốn đi lối đó đâu.
Michael, anh đang làm gì thế ? Anh cản trở quá trình phục hồi của cô ta.
Well, Tôi đã thấy bác sỹ,
Tôi nghĩ cần ngăn cản sự phục hồi này trước khi ai đó cần sự chăm sóc ý tế.
Tôi có vệ sỹ đi cùng. Tôi muốn biết cô ta sẽ đi đâu.
Well, quá rõ ràng rồi còn gì.
Đây là nơi Thom chết.
Nơi Alex đã bắn anh ta.
Cô ấy có tiết lộ những bí mật giấu kín trong lòng không ?
Cô ta đang chạy trốn khỏi ai ?
Yes.
Trong trạng thái mộng du, Alex tưởng rằng có một phụ nữ bí ẩn Nemesis.
đã bám theo cô ta.
Cô ấy không ngừng nói "là cô ta".
"Cô ta đang đến".
Đầu tiên, tôi nghĩ cô ta ám chỉ tôi.
Rồi có lẽ đến Nikita.
Nhưng bây giờ là ý thức rõ ràng
Với tội lỗi của cô ta về Thom ...
- Hey....đợi đã ! - Câu trả lời đã quá rõ ràng.
Cô ta sợ chính bản thân mình.
You.
Cô là tôi à ?
Sẽ là trong một vài năm tới.
Tại sao cô lại bám theo tôi ?
Tại sao cô lại chạy trốn ?
Đưa cô ta vào trong.
Tôi chắc chắn rằng mỗi chi tiết đều được phục hồi
chính xác trước khi chúng bị đốt cháy tất cả.
Cô vẫn cần phải giải thích với tôi tại sao cô lai chạy trốn.
Tôi không nhận ra đó là...
...tôi.
Tôi chỉ muốn trốn thoát khỏi Division
Đây không phải nơi đấy.Đây là Zetrov.
Di sản của cha, của chính cô. Là thứ mà cô vẫn đang trốn chạy khỏi.
Tôi không chạy trốn.Nó đã bị chiếm đoạt.
Thế thì hãy lấy lại nó.
Phục hồi những gì chúng đã ăn cắp. Trở thành người mà cha đã huấn luyện.
Và giết bất cứ kẻ nào ngáng đường tôi à ?
Tôi không muốn thành người như thế.
Tôi chỉ muốn hạnh phúc.Bình dị.
Tôi muốn làm mình thích khi thức dậy mỗi buổi sáng mà không cảm thấy chán.
Nhất là khi đi xuống phố và không phải dè chừng bên cạnh
Tôi đã làm được.
Trước đây. Cô không thể quay lại.
Không đâu. Nơi nào mới mẻ. Nơi nào đó tốt hơn.
với họ à ?
Tôi nhớ mình đã từng muốn chúng.
Nhưng họ chỉ toàn gây phiền nhiễu cho tôi.
Chỉ có một cách để kết thúc.
No.Cô nhầm rồi.
No. Đây là cách duy nhất
Tôi đã thấy lối thoát cho mình.Cùng với họ.
Ngày nào đó cô sẽ hiểu. No, Tôi sẽ không để cô làm vậy!
No ! Làm ơn ! Dừng lại !
Tôi không chọn điều này.
Tôi không muốn là cô.
Nhưng cô sẽ muốn thôi.
Không! Không! Nathan!
Nathan!!!
Anh có thể ngừng lượn lờ rồi đấy. Người cô ta đã không còn Ibogaine nữa.
Khi nào tôi có thể nói chuyện với cô ta ?
Sau tôi đã.
Cô cảm thấy khỏe chứ ?
Một chút.
Tôi hơi ngứa cổ họng một chút.
Có lẽ là do la hét.
Tôi đã la hét à ?
Mm-hmm.
Sau khi chúng tôi gây mê, cô đã ngủ thiếp đi.
và rồi đột nhiên, cô bắt đầu hét lên tên Nathan.
Tôi không nhận ra là hai người đã trở nên thân thiết đến thế
Anh ấy đã chết.
Trong mơ, tôi đã giết anh ấy.
Mm.
Tôi hiểu là nó đáng lo ngại như thế nào.
Chúng ta đã nói trước về những nguy hiểm quá nhiều rồi.
Và cô càng gẫn gũi, thì mối nguy hiểm càng ngày càng lớn hơn.
Đừng lo, Alex.
Tôi nghĩ Nathan không có gì phải sợ cả.
Miễn là cô tiếp tục công việc của mình.
Vậy ?
Cuộc đi săn nho nhỏ của cô thế nào rồi ?
Tôi không tìm thấy thứ mình cần.
Đó không phải là điều tôi thường xuyên nghe được từ cô
Tôi sợ rằng chúng ta sẽ có một Nikita khác ngay ở đây.
Những gì cô ta đã tiết lộ cho tôi chỉ là khát khao muốn chạy trốn khỏi Division
và sống một cuộc sống bình dị.
Điều đó, kết hợp với ác cảm về giết chóc
và nỗi sợ của cô ta về việc trở thanh một người xấu
đã đưa tôi đến kết luận rằng Alex không phù hợp để làm điêp viên.
Khuyến cáo của cô đấy à ?
Loại bỏ luôn ấy chứ.
Tôi sẽ xem nó như một lời gợi ý.
Đọc nó đi
Em ổn chứ ?
Chị đã lo.
Yeah, Em đang rất ổn.
Mặc dù nó là một khoảng thời gian khá đáng sợ.
Điều mà em muốn nói với chị.
Chị nhớ là đã từng khuyên em chạy trốn chứ ?
Uh-huh?
Có lẽ em sẽ bắt đầu làm theo lời chị nói.
Về việc thoát khỏi nó trước khi quá muộn.
và chị nhớ anh chàng mà em đã kể với chị không ? Nathan?
Em nghĩ có lẽ anh ta đang gặp nguy hiểm.
Từ em.
Yeah.
Bây giờ mọi thứ chắc chắn là đã phức tạp hơn.
Chị sẽ gọi lại cho em và chúng ta sẽ tìm hiểu ra thứ gì đó nhỉ ?
Hãy hỏi xem làm thế nào tôi đến được đây.
Translate by Vịt Xồm vitxom_vitnha_89@yahoo.com.vn Synced by VT Teamsub - vietttorent.vn